Original fictional teaching material. Complete Chinese draft for review; the author question is separate below.

# 在 Harbor Notes 中准备项目笔记

## 1. 先选对工作区

工作区把同一个项目的笔记集中在一起，方便你整理工作；它不是共享收件箱。在笔记中写下同事的名字，并不会让对方获得这个工作区的访问权限。

## 2. 先起草，再分享

用自己的话写一份笔记。你可以离开编辑器，之后再回来继续写。保存下来的草稿仍是你的工作副本；保存并不会把它发送给任何人。

## 3. 通过卡片找到笔记

每份笔记在侧栏中都有一张卡片。打开卡片，就能回到对应的笔记。给卡片重命名，只会更改对应笔记的标题，不会更改工作区的名称。

## 4. 把常用卡片放在顶部

你最多可以把 3 张卡片置顶。置顶只影响你自己的列表显示，同事的列表保持不变。如果测试版在登录时要求输入六位 PIN 码，请输入登录码；它与卡片置顶没有关系。

## 5. 查看待检查列表

待检查列表最多容纳 12 份等待你亲自检查的笔记。只有通过“加入待检查列表”添加的笔记才会进入这里。笔记出现在列表中，并不表示同事已经检查或批准了它。

## 6. 暂时收起旧笔记

将旧笔记归档后，它的卡片会从当前使用的列表中移除，笔记仍保留在工作区里。已归档的笔记不计入待检查列表的 12 份上限。以后需要时，你可以恢复已归档的笔记。

## 7. 准备交接副本

准备交接会创建一份副本，供你检查；这一步不会发送原文，也不会发送副本。选择“准备交接”后，请先查看 soft confirmation，再继续操作。随后检查副本的标题和项目详情。

## 8. 复制、重读，再发送

准备好后，使用“复制文本”，将已准备的副本放到剪贴板上。把它粘贴到你选择的位置，发送前再读一遍。Harbor Notes 不会替你发送。确认复制的是你想要的那份笔记后，再关闭预览。

---

Translator note — not part of the guide:

Author question — section 7: What exactly does “soft confirmation” show, and what action, if any, must the user take before continuing? What Chinese term should name it? The draft retains the English words until that is answered. No click, timeout or approval behavior has been inferred.